scrape up перевод

• 1) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up the
  price of the plane ticket. ≈ Я не уверен, что смогу наскрести достаточно
  денег на билет на самолет. 2) разг. придумать, выдумать What kind of
  excuse can you scr+больше...ape up this time? ≈ Какое извинение ты придумаешь на
  этот раз?

• scrape:    1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
• scrape by:    = scrape along
• scrape in:    1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,

Примеры

A Frenchman’s blade scraped up his forearm, springing warm blood, and he threw himself onto the man, forcing him against the passage wall and hammering the sword hilt at his face.
Шарп повернул и выдернул лезвие. Подскочивший драгун рубанул его по руке, и теплая кровь залила мундир.

Get every bill that you can possibly scrape up from anyplace, every penny you owe anywhere under the sun, moon and stars and pay them. Pull everything down in all directions until you have got it down to as close to zero as you can get or at zero.
Оплатите все счета. Соберите все-все счета, которые вы только сможете отыскать, вспомните каждую копейку, которую вы задолжали кому бы то ни было на белом свете, и расплатитесь. Выплачивайте все свои долги, пока не уменьшите их почти до нуля, насколько это в ваших силах, или совсем до нуля.